Medicine and Art Medicine and Art Медицина и Искусство 2949-2165 85416 10.60042/2949-2165-2024-2-2-95-105 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ THEORETICAL ARTICLES ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ JEAN CARZOU'S CONTRIBUTION TO THE THEATRICAL-DECORATIVE ART OF FRANCE ВКЛАД ЖАНА КАРЗУ В ТЕАТРАЛЬНО-ДЕКОРАЦИОННОЕ ИСКУССТВО ФРАНЦИИ Камалян Маргарита Арсеновна Kamalyan Margarita Arsenovna margamargaritakamalyan@gmail.com

кандидат искусствоведения;

candidate of art criticism;

 Институт искусств Национальной Академии Наук РА Ереван Армения Institute of Arts of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia Yerevan Armenia 15 07 2024 15 07 2024 2 2 95 105 15 07 2024 https://medicine-art.ru/en/nauka/article/85416/view

В 50-60-ых годах прошлого столетия именитый французский художник армянского происхождения Жан Карзу (Гарник Зулумян, 1907-2000) создал семь произведений театрально-декорационного искусства для музыкальных и драматических театров Франции, оформив оперу-балет Жана-Филиппа Рамо «Галантная Индия», балет Адольфа Адана «Жизель», драму Жана Расина «Атали», оперетту «Перикола» Жака Оффенбаха и т.д. Цель данной статьи - на основе архивных материалов представить и проанализировать театрально-декорационное творчество Карзу. Художественные оформления постановок маститых режиссеров и хореографов Франции того времени Мориса Леманна, Ролана Пети, Джона Батлера и др., Карзу создавал подолгу, совмещая их видение со своей по-карзуевски неповторимой эстетикой. Эти яркие, высокохудожественные произведения имели успех, в некоторых случаях способствуя необходимой театру полимодальной синестезии. Данные работы украсили сцены престижных мировых театров - Гранд-опера́, Комеди Франсез, Ла Скала...

In the 50-60s of the last century the famous French-Armenian artist Jean Carzou (Garnik Zouloumian, 1907-2000) created seven works of theatrical-decorative art for musical and dramatic theaters of France, having designed Jean-Philippe Rameau's opera-ballet «Les Indes Galantes», Adolphe Adam's ballet «Giselle», Jean Racine's drama «Athalie», Jacques Offenbach's operetta «La Périchole», etc. The aim of this article is to present concisely and analyze Carzou's theatrical-decorative work on the basis of archival materials.For stage designs of the productions by venerable directors and choreographers of France of the time, like Maurice Lehmann, Roland Petit, John Butler and others Carzou worked for a long time, combining their vision with his own unique aesthetics. These vibrant, highly artistic works were a success, in some cases contributing to the polymodal synesthesia requisite for theater. These works have graced the stages of the world's most prestigious theaters - Grand Opera, Comédie Française, La Scala...

 Жан Карзу театральный декоратор французская сцена 1950–1960 музыкальный театр драматический театр Jean Carzou theater decorator French stage 1950–1960s musical theater dramatic theater

La lettre de Jean Carzou à M. Maurice Lehmann. 30 juin, 1952. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Fonds Maurice Lehmann, 4º-COL-123. La lettre de Jean Carzou à M. Maurice Lehmann. 30 juin, 1952. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Fonds Maurice Lehmann, 4º-COL-123. Брянцева В. Жан-Филипп Рамо и французский музыкальный театр. Москва, Музыка, 1981. 302 с. [Bryantseva V. Jean-Philippe Rameau and the French musical theater. Moscow, Music. 1981. 302 p.] (in Russian). Bryanceva V. Zhan-Filipp Ramo i francuzskiy muzykal'nyy teatr. Moskva, Muzyka, 1981. 302 s. [Bryantseva V. Jean-Philippe Rameau and the French musical theater. Moscow, Music. 1981. 302 p.] (in Russian). Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986. Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986. Fels F. Carzou. Genève, Pierre Cailler. 1966. 88 p. Fels F. Carzou. Genève, Pierre Cailler. 1966. 88 p. La lettre de Jean Carzou à M. Maurice Lehmann. 30 juin, 1952. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Fonds Maurice Lehmann, 4º-COL-123. La lettre de Jean Carzou à M. Maurice Lehmann. 30 juin, 1952. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Fonds Maurice Lehmann, 4º-COL-123. Чистякова В., Ролан Пети. Ленинград, Искусство. 1977. 167 с. [Chistyakova V., Roland Petit. Leningrad, Art, 1977, 167 p.] (in Russian). Chistyakova V., Rolan Peti. Leningrad, Iskusstvo. 1977. 167 s. [Chistyakova V., Roland Petit. Leningrad, Art, 1977, 167 p.] (in Russian). Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986. Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986. Lejosne M. Les décors et costumes de Jean Carzou (mémoire d'étude). Paris, 2008, vol. 1, non-imprimé. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Wa-716. Lejosne M. Les décors et costumes de Jean Carzou (mémoire d'étude). Paris, 2008, vol. 1, non-imprimé. Bibliothèque nationale de France, Département des arts du spectacle, Wa-716. Cartier J.-A. Carzou prépare sa première exposition à Londres et refait les décors de Giselle pour l'Opéra. Combat. Paris. 6.5.1954. Cartier J.-A. Carzou prépare sa première exposition à Londres et refait les décors de Giselle pour l'Opéra. Combat. Paris. 6.5.1954. Bousquet Y. Opéra Giselle-Carzou. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), «Jean Carzou», dossier d'artiste. Bousquet Y. Opéra Giselle-Carzou. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), «Jean Carzou», dossier d'artiste. Слонимский Ю. Жизель. Этюды. Ленинград, Музыка. 1969. 159 с. [Slonimsky Y. Giselle. Etudes. Leningrad. Music. 1969. 159 p.] (in Russian). Slonimskiy Yu. Zhizel'. Etyudy. Leningrad, Muzyka. 1969. 159 s. [Slonimsky Y. Giselle. Etudes. Leningrad. Music. 1969. 159 p.] (in Russian). Cartier J.-A. «Athalie» vue par Carzou à la Comédie-Française. Combat. Paris. 15.4.1955. Cartier J.-A. «Athalie» vue par Carzou à la Comédie-Française. Combat. Paris. 15.4.1955. Fels F. Carzou. Genève, Pierre Cailler. 1959. 80 p. Fels F. Carzou. Genève, Pierre Cailler. 1959. 80 p. Фотография костюма главной героини трагедия Ж. Расина «Гофолия». Официальная электронная страница Национальной библиотеки Франции URL: http://expositions.bnf.fr/rouge/grand/212.htm (Дата обращения: 01.03.2024). [Photo of the costume of the main character in J. Racine’s tragedy «Athalie». Official site of the National Library of France. Available at: http://expositions.bnf.fr/rouge/grand/212.htm]. (Access date: 01.03.2024). Fotografiya kostyuma glavnoy geroini tragediya Zh. Rasina «Gofoliya». Oficial'naya elektronnaya stranica Nacional'noy biblioteki Francii URL: http://expositions.bnf.fr/rouge/grand/212.htm (Data obrascheniya: 01.03.2024). [Photo of the costume of the main character in J. Racine’s tragedy «Athalie». Official site of the National Library of France. Available at: http://expositions.bnf.fr/rouge/grand/212.htm]. (Access date: 01.03.2024). Testa A. Cento grandi balleti. Una scelta dal repertorio del migliore teatro di danza. Roma, Gremese. 2007. 141 p. Testa A. Cento grandi balleti. Una scelta dal repertorio del migliore teatro di danza. Roma, Gremese. 2007. 141 p. Gauthier J.-J. Au mai de Versailles "Jeanne et les juges". Drame lyrique de Thierry Malnier. Le Figaro, Paris. 10.5.1968. Gauthier J.-J. Au mai de Versailles "Jeanne et les juges". Drame lyrique de Thierry Malnier. Le Figaro, Paris. 10.5.1968. Lorne C. A' voir ou «Jeanne signe le jugement...». Rivarol. Paris. 16.5.1968. Lorne C. A' voir ou «Jeanne signe le jugement...». Rivarol. Paris. 16.5.1968. Lonshampt Jacques. «Jeanne et les juges», de Thierry Maulnier à Versaille. Le Monde. Paris. 10.05.1968. Lonshampt Jacques. «Jeanne et les juges», de Thierry Maulnier à Versaille. Le Monde. Paris. 10.05.1968. Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986. Lehmann M. Les Indes Galantes. Bibliothèque-musée de l'Opéra (BMO), Tapuscript B. Pièce 75, entrée 25986.