Medicine and Art Medicine and Art Медицина и Искусство 2949-2165 85415 10.60042/2949-2165-2024-2-2-80-94 ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ REVIEWS AND LECTURES ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ SCRIPT WRITING AS A TOOL IN BIBLIOTHERAPY НАПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ КАК ИНСТРУМЕНТ БИБЛИОТЕРАПИИ Котрбова Кветослава Kotrbova Kvetoslava kotrbova@fedu.uniba.sk

доктор педагогических наук;

doctor of pedagogical sciences;

 Вашкова Мая Vashkova Maya maja@majavaskova.com Университет Коменского Братислава Словакия Univerzita Komenského Bratislava Slovakia Интерактивные онлайн-семинары Maja® по саморазвитию Россия Seminars Maja® intensive interactive on-line self developmental seminars Russian Federation 15 07 2024 15 07 2024 2 2 80 94 15 07 2024 https://medicine-art.ru/en/nauka/article/85415/view

Помимо индивидуального или совместного чтения, творческое написание является распространенной частью библиотерапии, использующей литературное искусство с лечебно-профилактической целью. Часто это предполагает профессиональное написание терапевтических рассказов, эссе, стихов и других литературных произведений, дневников и писем, которые используются также с целью обработки переживаний и воспоминаний постфактум. В статье рассматривается написание жизненного сценария как важной части терапевтического инструментария. Речь идет о сознательном творческом формировании собственной жизненной истории в ближайшем будущем здесь и сейчас. Данная работа достаточно связана со статьей «Литературное искусство в терапевтическом образовании», которая была опубликована в предыдущем выпуске журнала «Медицина и Искусство» (3/2023); поэтому некоторые термины, которые использовались ранее, здесь не поясняются. Статья предназначена для специалистов, интересующихся библиотерапией и воображением, как инструментами мобилизации внутренних целебных сил человека для поддержания его здоровья и благополучия.

In addition to individual or shared therapeutic reading, creative writing is a common part of bibliotherapy, which deals with the use of literary arts for preventive and therapeutic purposes. Often this involves the professional writing of stories, essays, poems and other literary works, therapeutic diaries and therapeutic letters with a therapeutic-educational purpose, with the aim of processing experiences and memories after the fact. The paper discusses life script writing as an important part of the therapeutic instrumentation used in therapeutic-educational oriented bibliotherapy. It is about the conscious creative shaping of one's own life story in the immediate future here and now. The paper is loosely connected to the paper Literary Art in Therapeutic Education, which was published in the last issue of Medicine & Art (3/2023); therefore, some terms that have been used before are not reexplained in this paper. It is intended for experts who are interested in bibliotherapy and imagination as tools for mobilizing a person's internal healing powers to support their health and well-being.

 литературное искусство сценарий библиотерапия терапевтическое образование саморазвитие терапевтические инструменты literary art script writing bibliotherapy therapeutic education self-development and therapeutic tools

Goleman, Daniel. 2005. Emocionálna inteligencia. [Emotional Intelligence] (Into Slovak translated by Viera Hudečková 2017). 1st ed. Bratislava: Citadella, 2017. 410 s. ISBN 978-80-8182-086-1 Goleman, Daniel. 2005. Emocionálna inteligencia. [Emotional Intelligence] (Into Slovak translated by Viera Hudečková 2017). 1st ed. Bratislava: Citadella, 2017. 410 s. ISBN 978-80-8182-086-1 Doidge, Norman. 2015, 2016. Váš mozek se dokáže uzdravit: Pozoruhodné případy léčby a uzdravení využívajíci neuroplasticity mozku. [Your brain can heal. Remarkable cases of treatment and recovery using brain neuroplasticity] (Into Czech translated by Eva Kadlecová, 2017). 1st ed. Brno: CPress, 2017. 436 s. ISBN 978-80-264-1432-2 Doidge, Norman. 2015, 2016. Váš mozek se dokáže uzdravit: Pozoruhodné případy léčby a uzdravení využívajíci neuroplasticity mozku. [Your brain can heal. Remarkable cases of treatment and recovery using brain neuroplasticity] (Into Czech translated by Eva Kadlecová, 2017). 1st ed. Brno: CPress, 2017. 436 s. ISBN 978-80-264-1432-2 Ganis, G. – Thompson, W. L. – Kosslyn, S. M. 2004. Brain areas underlying visual mental imagery and visual perception: an fMRI study. Brain Res Cogn Brain Res. 2004 Jul; 20 (2): 226-41. doi: 10.1016/j.cogbrainres.2004.02.012. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S092664 1004000709?via%3Dihub Ganis, G. – Thompson, W. L. – Kosslyn, S. M. 2004. Brain areas underlying visual mental imagery and visual perception: an fMRI study. Brain Res Cogn Brain Res. 2004 Jul; 20 (2): 226-41. doi: 10.1016/j.cogbrainres.2004.02.012. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S092664 1004000709?via%3Dihub Pearson J. 2019. The human imagination: the cognitive neuroscience of visual mental imagery. Nat Rev Neurosci. 2019 Oct; 20 (10): 624-634. doi: 10.1038/s41583-019-0202-9. Available at: https://www.nature.com/articles /s41583-019-0202-9 Pearson J. 2019. The human imagination: the cognitive neuroscience of visual mental imagery. Nat Rev Neurosci. 2019 Oct; 20 (10): 624-634. doi: 10.1038/s41583-019-0202-9. Available at: https://www.nature.com/articles /s41583-019-0202-9 Šlepecký, M. – Praško, J. – Kotianová, A. – Vyskočilová, J. 2018. Třetí vlna v kognitivně-behaviorální terapii – nové směry. [The third wave in cognitive-behavioral therapy – new directions] 1st ed. Praha: Portál, 2018. 234 s. ISBN 978-80-262-1340 Šlepecký, M. – Praško, J. – Kotianová, A. – Vyskočilová, J. 2018. Třetí vlna v kognitivně-behaviorální terapii – nové směry. [The third wave in cognitive-behavioral therapy – new directions] 1st ed. Praha: Portál, 2018. 234 s. ISBN 978-80-262-1340 Morina, N. – Lancee, J. – Arntz, A. 2017. Imagery rescripting as a clinical intervention for aversive memories: A meta-analysis. J Behav Ther Exp Psychiatry. 2017 Jun; 55: 6-15. doi: 10.1016/j.jbtep.2016.11.003. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00057916163 017 68?via%3Dihub Morina, N. – Lancee, J. – Arntz, A. 2017. Imagery rescripting as a clinical intervention for aversive memories: A meta-analysis. J Behav Ther Exp Psychiatry. 2017 Jun; 55: 6-15. doi: 10.1016/j.jbtep.2016.11.003. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00057916163 017 68?via%3Dihub Wild, J. – Clark, D. M. 2011. Imagery Rescripting of Early Traumatic Memories in Social Phobia. Cognitive and Behavioral Practice, 2011; 18 (4): 433-443, DOI:10.1016/j.cbpra.2011.03002. Available at: https://www. sciencedirect.com/science/article/pii/S1077722911000757 Wild, J. – Clark, D. M. 2011. Imagery Rescripting of Early Traumatic Memories in Social Phobia. Cognitive and Behavioral Practice, 2011; 18 (4): 433-443, DOI:10.1016/j.cbpra.2011.03002. Available at: https://www. sciencedirect.com/science/article/pii/S1077722911000757 Štubňa, P. 2016. Naratívna psychológia a psychoterapia. [Narrative psychology and psychotherapy] In Jazykovedné, literárne adidaktické kolokvium XXXV. Bratislava: Z-F Lingua 2016, s. 78-89. ISBN 978-80-8177-021-0. Available at: https://www.researchgate.net/publication/ 3060116 07_Narativna_psychologia_a_psychoterapia#fullTextFileContent. Štubňa, P. 2016. Naratívna psychológia a psychoterapia. [Narrative psychology and psychotherapy] In Jazykovedné, literárne adidaktické kolokvium XXXV. Bratislava: Z-F Lingua 2016, s. 78-89. ISBN 978-80-8177-021-0. Available at: https://www.researchgate.net/publication/ 3060116 07_Narativna_psychologia_a_psychoterapia#fullTextFileContent. Kotrbová, K. et al. 2023. Biblioterapia.sk. Pomocné materiály pre odborníkov s terapeutickým vzdelaním a študentov pripravujúcich sa na výkon pomáhajúcich profesií. Učebné texty. [Auxiliary materials for professionals with therapeutic training and students preparing for helping professions providing. Teaching texts.] 1st ed. Bratislava: PRO SKIZP – Association to support the development of the Slovak Chamber of Clinical Physicists, Laboratory Diagnosticians, Language Speech Therapists and Therapeutic Pedagogues, c. s., 2023. 429 p. ISBN 978-80-974667-0-1 Available at: https://www.biblioterapia.sk/wp-content/uploads/Obsah-a-tiraz-SK-6-s-textom-FINAL.pdf Kotrbová, K. et al. 2023. Biblioterapia.sk. Pomocné materiály pre odborníkov s terapeutickým vzdelaním a študentov pripravujúcich sa na výkon pomáhajúcich profesií. Učebné texty. [Auxiliary materials for professionals with therapeutic training and students preparing for helping professions providing. Teaching texts.] 1st ed. Bratislava: PRO SKIZP – Association to support the development of the Slovak Chamber of Clinical Physicists, Laboratory Diagnosticians, Language Speech Therapists and Therapeutic Pedagogues, c. s., 2023. 429 p. ISBN 978-80-974667-0-1 Available at: https://www.biblioterapia.sk/wp-content/uploads/Obsah-a-tiraz-SK-6-s-textom-FINAL.pdf Vodičková, B. Mitašíková, P. Slavíčková, M. 2023. Supportive Factors in Inclusive Mathematics Education: Mathematics Teachers´ Perspective. In Educ.Sci. 2023, 13 (5), 465. DOI: https://doi.org/10.3390/educsci13050465 Vodičková, B. Mitašíková, P. Slavíčková, M. 2023. Supportive Factors in Inclusive Mathematics Education: Mathematics Teachers´ Perspective. In Educ.Sci. 2023, 13 (5), 465. DOI: https://doi.org/10.3390/educsci13050465 Conor, J. - Seymour, J. 1990. Úvod do neurolingvistického programování. [Introduction to Neurolinguistic Programming] (translated into Czech by Dana Brhelová a Katarína Švecová, 1998) 1st ed. Praha: Institut pro neurolingvistické programování, 1998. 235 p. ISBN 80-238-2604-2 Conor, J. - Seymour, J. 1990. Úvod do neurolingvistického programování. [Introduction to Neurolinguistic Programming] (translated into Czech by Dana Brhelová a Katarína Švecová, 1998) 1st ed. Praha: Institut pro neurolingvistické programování, 1998. 235 p. ISBN 80-238-2604-2 Levine, P. A. - Fredericková, A. 1997. Prebúdzanie tigra. Liečenie traumy. [Awakening the tiger. Healing trauma.] (translated into Slovak by Boris Sopko a Slávka Menkynová, 2001) 1st ed. Humenné: Občianske združenie Pro Fammilia, Humenné, 2002. 238 p. ISBN 80-967964-3-7 Levine, P. A. - Fredericková, A. 1997. Prebúdzanie tigra. Liečenie traumy. [Awakening the tiger. Healing trauma.] (translated into Slovak by Boris Sopko a Slávka Menkynová, 2001) 1st ed. Humenné: Občianske združenie Pro Fammilia, Humenné, 2002. 238 p. ISBN 80-967964-3-7 Psychická prvá pomoc, krízová intervencia a manažment stresu po zaťažujúcich situáciách. Kniha textov. Pilotný projekt zavádzania psychickej prvej pomoci a psychotraumatologickej starostlivosti v záchrannej zdravotnej službe ITMS kód 131200110464. [Psychological Fist Aid, Crisis Intervention and Stres Management after stressful situations. Book of Texts. A pilot project to introduce psychological fist aid and psychotrama care in the emergency medical service ITMS code 131200110464] Bratislava: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky; Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky; Institut fur Psychologie, Arbeitsgruppe Notfallpsychologie Universität Insbruck; Osterreicisches Roters Kreutz; Transfér Slovensko, spol. s r. o. Centrum vzdelávania manažérov, 2008. (Non-published presentations from the training, authors´ archive) Psychická prvá pomoc, krízová intervencia a manažment stresu po zaťažujúcich situáciách. Kniha textov. Pilotný projekt zavádzania psychickej prvej pomoci a psychotraumatologickej starostlivosti v záchrannej zdravotnej službe ITMS kód 131200110464. [Psychological Fist Aid, Crisis Intervention and Stres Management after stressful situations. Book of Texts. A pilot project to introduce psychological fist aid and psychotrama care in the emergency medical service ITMS code 131200110464] Bratislava: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky; Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky; Institut fur Psychologie, Arbeitsgruppe Notfallpsychologie Universität Insbruck; Osterreicisches Roters Kreutz; Transfér Slovensko, spol. s r. o. Centrum vzdelávania manažérov, 2008. (Non-published presentations from the training, authors´ archive) Rothschild, B. 2000. Pamäť tela. Psychofyziológia a liečenie traumy. [Th memory of the body. The psychophysiology and healing of trauma.] (Into Slovak translated by Boris Sopko 2007) 1st ed. Humenné: Pro Familia, 2007. 218 s. ISBN 978-80-967964-5-8 Rothschild, B. 2000. Pamäť tela. Psychofyziológia a liečenie traumy. [Th memory of the body. The psychophysiology and healing of trauma.] (Into Slovak translated by Boris Sopko 2007) 1st ed. Humenné: Pro Familia, 2007. 218 s. ISBN 978-80-967964-5-8 Pennebaker, J. W. 2013. Writting to Heal. A Guided Journal for Recovering from Trauma & Emotional Upheaval. Wheat Ridge: Center for Journal Therapy, Inc., 2013. 172 s. ISBN 978-0-578-12942-6 Pennebaker, J. W. 2013. Writting to Heal. A Guided Journal for Recovering from Trauma & Emotional Upheaval. Wheat Ridge: Center for Journal Therapy, Inc., 2013. 172 s. ISBN 978-0-578-12942-6 Šlepecký, M. – Kotianová, A. – Kotian, M. 2024. Reskripcia spomienok v schématerapii. [powerpoint presentation] [Rescripting memories in schematherapy.] Liptovský Mikuláš: Short-term training in schematherapy, Slovenský inštitút schématerapie, 2024, 33 p. (Non-published presentations from the training, authors´ archive) Šlepecký, M. – Kotianová, A. – Kotian, M. 2024. Reskripcia spomienok v schématerapii. [powerpoint presentation] [Rescripting memories in schematherapy.] Liptovský Mikuláš: Short-term training in schematherapy, Slovenský inštitút schématerapie, 2024, 33 p. (Non-published presentations from the training, authors´ archive) Kulka, J. 1990. Psychologie umění (obecné základy). [Psychology of art (general basics)] 1st ed. Praha: Státní pedagogické nakladatelství. 435 p. ISBN 8004236944 Kulka, J. 1990. Psychologie umění (obecné základy). [Psychology of art (general basics)] 1st ed. Praha: Státní pedagogické nakladatelství. 435 p. ISBN 8004236944 Rainwater, J. 1979, 1989. Vezměte život do vlastních rukou. [Take life into your hands] (translated into Czech by Alena Hnídková, 1993) 1st ed. Praha: Grada, 1993. 232 p. ISBN 80-7169-026-0 Rainwater, J. 1979, 1989. Vezměte život do vlastních rukou. [Take life into your hands] (translated into Czech by Alena Hnídková, 1993) 1st ed. Praha: Grada, 1993. 232 p. ISBN 80-7169-026-0 Křivinková, J. 1967. Komu biblioterapie? [Bibliotherapy for whom?] In Čtenář, 19 (12): 396 – 398. Křivinková, J. 1967. Komu biblioterapie? [Bibliotherapy for whom?] In Čtenář, 19 (12): 396 – 398. Hartl, P. 1981. Mají knihy léčebný účinek? [Do books have a healing effect?] In Děti a my, 11 (3): 24 – 25. Hartl, P. 1981. Mají knihy léčebný účinek? [Do books have a healing effect?] In Děti a my, 11 (3): 24 – 25. Křivohlavý, J. 1987. Biblioterapie. [Bibliotherapy.] In Československá psychologie, 31(5): 471 – 477. Křivohlavý, J. 1987. Biblioterapie. [Bibliotherapy.] In Československá psychologie, 31(5): 471 – 477. Kafka, J. 1994. K základným otázkam vzťahu umeleckej (krásnej) literatúry a psychoterapie. [On the basic issues of the relationship between fiction (beautiful) literature and psychotherapy.] In Psychiatria I., No. , pp. 117 – 118. Kafka, J. 1994. K základným otázkam vzťahu umeleckej (krásnej) literatúry a psychoterapie. [On the basic issues of the relationship between fiction (beautiful) literature and psychotherapy.] In Psychiatria I., No. , pp. 117 – 118. Peseschkian, N. 1997. Příběhy jako klíč k dětské duši. [Stories as the key to the child´s soul] (translated into Czech by Eva Bosáková, 1998). Praha: Portál, 1999. 152 p. ISBN 80-7178-275-0 Peseschkian, N. 1997. Příběhy jako klíč k dětské duši. [Stories as the key to the child´s soul] (translated into Czech by Eva Bosáková, 1998). Praha: Portál, 1999. 152 p. ISBN 80-7178-275-0 Kratochvíl, S. 2007. Základy psychoterapie. [Basics of Psychotherapy] 5th actualized ed. Praha: Portál, 2007. 384 p. ISBN 80-7367-122-0 Kratochvíl, S. 2007. Základy psychoterapie. [Basics of Psychotherapy] 5th actualized ed. Praha: Portál, 2007. 384 p. ISBN 80-7367-122-0 Svoboda, P. 2013. Biblioterapie. [Bibliotherapy] 1st ed. Olomouc: Univerzita Palackého, Pedagogická fakulta, 2013. 112 p. ISBN 9-788024-436845 Svoboda, P. 2013. Biblioterapie. [Bibliotherapy] 1st ed. Olomouc: Univerzita Palackého, Pedagogická fakulta, 2013. 112 p. ISBN 9-788024-436845 Franz, A. M. 1986. Psychologický výklad pohádek. [Psychological interpretation of fairy tales] (Into Czech translated by Kristina a Jan Černí 1998, 2011). 1st ed. Praha: Portál, 2015. 184 p. ISBN 978-80-262-0863-1 Franz, A. M. 1986. Psychologický výklad pohádek. [Psychological interpretation of fairy tales] (Into Czech translated by Kristina a Jan Černí 1998, 2011). 1st ed. Praha: Portál, 2015. 184 p. ISBN 978-80-262-0863-1 Bettelheim, B. 1975, 1976. Za tajemstvím pohádek. [Behind the mystery of fairy tales] (translated into Czeh by Lucie Lucká 2000, 2017). 1st ed. Praha: Portál, 2017. 416 p. ISBN 9788026211723 Bettelheim, B. 1975, 1976. Za tajemstvím pohádek. [Behind the mystery of fairy tales] (translated into Czeh by Lucie Lucká 2000, 2017). 1st ed. Praha: Portál, 2017. 416 p. ISBN 9788026211723 Majzlanová, K. 2017. Základy biblioterapie pre knihovníkov. [Fundamentals of bibliotherapy for librarians] 1st ed. Banská Bystrica: Úrad Banskobystrického samosprávneho kraja a Krajská knižnica Ľudovíta Štúra, 2017. 56 p. ISBN 978-80-85136-58-6 Available at: http://new.kskls.sk /domain/b5/files/edicia/zaklady_biblioterapie_pre_knihovnikov_2017.pdf Majzlanová, K. 2017. Základy biblioterapie pre knihovníkov. [Fundamentals of bibliotherapy for librarians] 1st ed. Banská Bystrica: Úrad Banskobystrického samosprávneho kraja a Krajská knižnica Ľudovíta Štúra, 2017. 56 p. ISBN 978-80-85136-58-6 Available at: http://new.kskls.sk /domain/b5/files/edicia/zaklady_biblioterapie_pre_knihovnikov_2017.pdf Valešová Malecová, B. Vymedzenie biblioterapie ako formy pomoci. [Definition bibliotherapy as a form of help.] In Kováčová, B., Valešová Malecová, B. Biblioterapia v ranom a predškolskom veku. [Bibliotherapy in early and preschool age.] 1st ed. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2018, pp. 6-17. ISBN 978-80-223-4487-6 Valešová Malecová, B. Vymedzenie biblioterapie ako formy pomoci. [Definition bibliotherapy as a form of help.] In Kováčová, B., Valešová Malecová, B. Biblioterapia v ranom a predškolskom veku. [Bibliotherapy in early and preschool age.] 1st ed. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2018, pp. 6-17. ISBN 978-80-223-4487-6