<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medicine and Art</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medicine and Art</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицина и Искусство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2949-2165</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">115505</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.60042/2949-2165-2026-4-1-30-44</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>REVIEWS AND LECTURES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE PHENOMENON OF FOLK SINGING CULTURE IN HUMAN EXISTENCE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ФЕНОМЕН НАРОДНОЙ ПЕВЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ КАК ФАКТОР ГАРМОНИЗАЦИИ ЛИЧНОСТИ И ЗДОРОВОГО БЫТИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9272-9610</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гордеева</surname>
       <given-names>Татьяна Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gordeeva</surname>
       <given-names>Tatyana Yurievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор культурологии;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of cultural sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры»</institution>
     <city>Казань</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kazan State Institute of Culture</institution>
     <city>Kazan</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-22T14:42:31+03:00">
    <day>22</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-22T14:42:31+03:00">
    <day>22</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>44</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-22T00:00:00+03:00">
     <day>22</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://medicine-art.ru/en/nauka/article/115505/view">https://medicine-art.ru/en/nauka/article/115505/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Народная певческая культура есть та сфера существования человека, в которую он  погружен на протяжении  своей жизни  в течение  всей истории человечества.  Настоящая статья посвящена раскрытию ее роли как фактора гармонизации личности и здорового бытия, а также исследованию глубоких исторических взаимосвязей человека с народным песенным творчеством.  Видоизменяя  формы бытования в современной действительности из  аутентичного состояния в городской фольклор, трансформируясь  в различные виды стилизации на концертной эстраде, народная певческая культура не теряет свою ценность. В музыкальной сокровищнице народных певческих интонаций содержатся важные для каждого этноса опознавательные знаки традиций, созданных предшествующими поколениями сородичей и передаваемых из поколения в поколение для сохранения и процветания того или иного народа. Владение данным наследством является гарантом существования здоровой, сильной и гармонично развитой личности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Folk singing culture is a sphere of human existence in which we are immersed throughout human history. This article explores its role as a factor in harmonizing the personality and maintaining a healthy lifestyle, as well as exploring the deep historical connections between humans and folk song. While changing forms of existence in modern reality from authenticity to urban folklore, transforming into various forms of stylization on the concert stage, folk singing culture remains valuable. The musical treasury of folk singing intonations contains important identifying marks of traditions for each ethnic group, created by previous generations of relatives and passed down from generation to generation for the preservation and prosperity of a particular people. Possession of this heritage guarantees the existence of a healthy, strong, and harmoniously developed personality.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>народная певческая культура</kwd>
    <kwd>песня</kwd>
    <kwd>семейно-бытовые песни</kwd>
    <kwd>жанр трудовых песен</kwd>
    <kwd>календарно-обрядовый ритуал</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>folk singing culture</kwd>
    <kwd>song</kwd>
    <kwd>family and everyday songs</kwd>
    <kwd>work song genre</kwd>
    <kwd>calendar ritual</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайфутдинова А. О типологии ладовых структур на материале ненецких личных песен рода Валей. Традиционное искусство и человек: тезисы докладов ХIХ науч. конф. молодых фольклористов памяти А.А. Горковенко (СПб, 15–17 апр. 1997 г.). – СПб, 1997. – С. 58–59.[Saifutdinova A. On the typology of modal structures based on the material of Nenets personal songs of the Valei clan. Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific. conf. of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 58–59.] (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayfutdinova A. O tipologii ladovyh struktur na materiale neneckih lichnyh pesen roda Valey. Tradicionnoe iskusstvo i chelovek: tezisy dokladov HIH nauch. konf. molodyh fol'kloristov pamyati A.A. Gorkovenko (SPb, 15–17 apr. 1997 g.). – SPb, 1997. – S. 58–59.[Saifutdinova A. On the typology of modal structures based on the material of Nenets personal songs of the Valei clan. Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific. conf. of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 58–59.] (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Добжанская О.Э. Песенный фольклор авамских нганасан: опыт сравнения исполнительских стилей. Традиционная культура кочевых народов в системе художественного образования : материалы науч.-творч. конф. с междунар. участием (Якутск, 22 марта 2014 г.). – Якутск: АГИИК, 2014. – С. 30–35. [Dobzhanskaya O.E. Song folklore of the Avam Nganasans: an attempt to compare performance styles. Traditional culture of nomadic peoples in the system of art education: Proc. of the scientific and creative conference with international participation (Yakutsk, March 22, 2014). – Yakutsk: AGIIK, 2014. – pp. 30–35] (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dobzhanskaya O.E. Pesennyy fol'klor avamskih nganasan: opyt sravneniya ispolnitel'skih stiley. Tradicionnaya kul'tura kochevyh narodov v sisteme hudozhestvennogo obrazovaniya : materialy nauch.-tvorch. konf. s mezhdunar. uchastiem (Yakutsk, 22 marta 2014 g.). – Yakutsk: AGIIK, 2014. – S. 30–35. [Dobzhanskaya O.E. Song folklore of the Avam Nganasans: an attempt to compare performance styles. Traditional culture of nomadic peoples in the system of art education: Proc. of the scientific and creative conference with international participation (Yakutsk, March 22, 2014). – Yakutsk: AGIIK, 2014. – pp. 30–35] (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коропниченко А.А. К вопросу о жанровой атрибуции колыбельных напевов. Традиционное искусство и человек: тезисы докладов ХIХ науч. конф. молодых фольклористов памяти А.А. Горковенко (СПб, 15–17 апр. 1997 г.). – СПб, 1997. – С. 34–38. [Koropnichenko A.A. On the Genre Attribution of Lullabies. Traditional Art and Man: Abstracts of the Papers of the XIX Scientific Conf. of Young Folklorists in Memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 34–38.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koropnichenko A.A. K voprosu o zhanrovoy atribucii kolybel'nyh napevov. Tradicionnoe iskusstvo i chelovek: tezisy dokladov HIH nauch. konf. molodyh fol'kloristov pamyati A.A. Gorkovenko (SPb, 15–17 apr. 1997 g.). – SPb, 1997. – S. 34–38. [Koropnichenko A.A. On the Genre Attribution of Lullabies. Traditional Art and Man: Abstracts of the Papers of the XIX Scientific Conf. of Young Folklorists in Memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 34–38.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кабакова Г.И. «Придет серенький волчок» : о формулах устрашения детей. Семиотика страха: сб. ст. / сост. Н. Букс и Ф. Конт. – М.: Русский институт; Европа, 2005. – С. 356–372. [Kabakova G.I. «The Little Gray Wolf Will Come»: On Formulas for Frightening Children. Semiotics of Fear: Collected Articles / compiled by N. Bux and F. Kont. – Moscow: Russian Institute; Europe, 2005. – P. 356–372.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kabakova G.I. «Pridet seren'kiy volchok» : o formulah ustrasheniya detey. Semiotika straha: sb. st. / sost. N. Buks i F. Kont. – M.: Russkiy institut; Evropa, 2005. – S. 356–372. [Kabakova G.I. «The Little Gray Wolf Will Come»: On Formulas for Frightening Children. Semiotics of Fear: Collected Articles / compiled by N. Bux and F. Kont. – Moscow: Russian Institute; Europe, 2005. – P. 356–372.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шицзин. Книга песен и гимнов /пер. с кит. А. Штукина. – М.: Художественная литература, 1987. – 352 с. [Shijing. Book of Songs and Hymns / translated from Chinese by A. Shtukina. – Moscow: Fiction, 1987. – 352 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shiczin. Kniga pesen i gimnov /per. s kit. A. Shtukina. – M.: Hudozhestvennaya literatura, 1987. – 352 s. [Shijing. Book of Songs and Hymns / translated from Chinese by A. Shtukina. – Moscow: Fiction, 1987. – 352 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">У Ген-Ир. История музыки Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). – СПб: Планета музыки; Лань, 2011. – 544 с. [U Gen-Ir. History of music of East Asia (China, Korea, Japan). – St. Petersburg: PLANET OF MUSIC; Lan, 2011. – 544 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">U Gen-Ir. Istoriya muzyki Vostochnoy Azii (Kitay, Koreya, Yaponiya). – SPb: Planeta muzyki; Lan', 2011. – 544 s. [U Gen-Ir. History of music of East Asia (China, Korea, Japan). – St. Petersburg: PLANET OF MUSIC; Lan, 2011. – 544 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радциг  С.И. История древнегреческой литературы. – М.: Высшая школа, 1977. – 551 с. [Radtsig S.I. History of Ancient Greek Literature. – M.: Higher School, 1977. – 551 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radcig  S.I. Istoriya drevnegrecheskoy literatury. – M.: Vysshaya shkola, 1977. – 551 s. [Radtsig S.I. History of Ancient Greek Literature. – M.: Higher School, 1977. – 551 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Н.Н. Личность певца и общинно-родовая традиция (на примере удмуртских свадебных напевов борысьгур. Традиционное искусство и человек: тезисы докладов ХIХ науч. конф. молодых фольклористов памяти А.А. Горковенко (СПб, 15–17 апр. 1997 г.). – СПб, 1997. – С. 31–33. [Ivanova N.N. The personality of the singer and the communal-clan tradition (on the example of Udmurt wedding tunes of the Borysgur). Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific conference of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 31–33.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanova N.N. Lichnost' pevca i obschinno-rodovaya tradiciya (na primere udmurtskih svadebnyh napevov borys'gur. Tradicionnoe iskusstvo i chelovek: tezisy dokladov HIH nauch. konf. molodyh fol'kloristov pamyati A.A. Gorkovenko (SPb, 15–17 apr. 1997 g.). – SPb, 1997. – S. 31–33. [Ivanova N.N. The personality of the singer and the communal-clan tradition (on the example of Udmurt wedding tunes of the Borysgur). Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific conference of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 31–33.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владышевская Т.Ф. Музыкальная культура Древней Руси. – М.: Знак, 2006. – 472 с. [Vladyshevskaya T.F. Musical culture of Ancient Rus. – M.: Znak, 2006. – 472 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladyshevskaya T.F. Muzykal'naya kul'tura Drevney Rusi. – M.: Znak, 2006. – 472 s. [Vladyshevskaya T.F. Musical culture of Ancient Rus. – M.: Znak, 2006. – 472 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомер. Илиада / Гомер; пер. с древнегреч. Н.И. Гнедича. – М.: Азбука, 2014. – 576 с. [Homer. The Iliad / Homer; translated from ancient Greek by N. I. Gnedich. – Moscow: Azbuka, 2014. – 576 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gomer. Iliada / Gomer; per. s drevnegrech. N.I. Gnedicha. – M.: Azbuka, 2014. – 576 s. [Homer. The Iliad / Homer; translated from ancient Greek by N. I. Gnedich. – Moscow: Azbuka, 2014. – 576 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белов В.И. Лад: Очерки о народной эстетике. – М.: Молодая гвардия, 1982. – 293 с. [Belov V.I. Lad: Essays on folk aesthetics. – M.: Molodaya Gvardiya, 1982. – 293 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belov V.I. Lad: Ocherki o narodnoy estetike. – M.: Molodaya gvardiya, 1982. – 293 s. [Belov V.I. Lad: Essays on folk aesthetics. – M.: Molodaya Gvardiya, 1982. – 293 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грубер Р.И. Всеобщая история музыки. – М.: Гос. муз. изд-во, 1960. – Ч. 1. – 488 с. [Gruber R.I. General history of music. – M.: State Musical Publishing House, 1960. – Part 1. – 488 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gruber R.I. Vseobschaya istoriya muzyki. – M.: Gos. muz. izd-vo, 1960. – Ch. 1. – 488 s. [Gruber R.I. General history of music. – M.: State Musical Publishing House, 1960. – Part 1. – 488 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Записки о музыке [Ли цзи]  Рубин В.А. Личность и власть в Древнем Китае. – М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, – 1999. – С. 294–307. [ Notes on Music [Li Ji] Rubin V.A. Personality and Power in Ancient China. – M.: Publishing House «Eastern Literature» of the Russian Academy of Sciences, – 1999. – P. 294–307.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapiski o muzyke [Li czi]  Rubin V.A. Lichnost' i vlast' v Drevnem Kitae. – M.: Izd. firma «Vostochnaya literatura» RAN, – 1999. – S. 294–307. [ Notes on Music [Li Ji] Rubin V.A. Personality and Power in Ancient China. – M.: Publishing House «Eastern Literature» of the Russian Academy of Sciences, – 1999. – P. 294–307.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Неф К. История западноевропейской музыки. – Л.: Издание Ленингр. гос. консерватории, 1930. – 312 с. [Nef K. History of Western European music. – L.: Publication of the Leningrad State Conservatory, 1930. – 312 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nef K. Istoriya zapadnoevropeyskoy muzyki. – L.: Izdanie Leningr. gos. konservatorii, 1930. – 312 s. [Nef K. History of Western European music. – L.: Publication of the Leningrad State Conservatory, 1930. – 312 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Келдыш Ю.В. История русской музыки. – М.–Л.: Музгиз, 1948. – Ч. 1. – 472 с. [Keldysh Yu.V. History of Russian music. – M.–L.: Muzgiz, 1948. – Part 1. – 472 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Keldysh Yu.V. Istoriya russkoy muzyki. – M.–L.: Muzgiz, 1948. – Ch. 1. – 472 s. [Keldysh Yu.V. History of Russian music. – M.–L.: Muzgiz, 1948. – Part 1. – 472 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайдашева З.Н. Песенная культура татар Волго-Камья (эволюция жанрово-стилевых норм в контексте национальной истории): автореф. дис. … д-ра искусствоведения: 17.00.02. – М., 1998. – 44 с. [Saidasheva Z.N. Song culture of the Volga-Kama Tatars (evolution of genre and style norms in the context of national history): author's abstract. dis. … Doctor of Art History: 17.00.02. – M., 1998. – 44 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saydasheva Z.N. Pesennaya kul'tura tatar Volgo-Kam'ya (evolyuciya zhanrovo-stilevyh norm v kontekste nacional'noy istorii): avtoref. dis. … d-ra iskusstvovedeniya: 17.00.02. – M., 1998. – 44 s. [Saidasheva Z.N. Song culture of the Volga-Kama Tatars (evolution of genre and style norms in the context of national history): author's abstract. dis. … Doctor of Art History: 17.00.02. – M., 1998. – 44 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попова И. О коммуникативной природе интонируемых выкриков. Традиционное искусство и человек: тезисы докладов ХIХ науч. конф. молодых фольклористов памяти А.А. Горковенко (СПб, 15–17 апр. 1997 г.). – СПб, 1997. – С. 50–51. [Popova I. On the communicative nature of intoned cries. Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific. conf. of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 50–51.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popova I. O kommunikativnoy prirode intoniruemyh vykrikov. Tradicionnoe iskusstvo i chelovek: tezisy dokladov HIH nauch. konf. molodyh fol'kloristov pamyati A.A. Gorkovenko (SPb, 15–17 apr. 1997 g.). – SPb, 1997. – S. 50–51. [Popova I. On the communicative nature of intoned cries. Traditional art and man: abstracts of reports of the XIX scientific. conf. of young folklorists in memory of A.A. Gorkovenko (St. Petersburg, April 15–17, 1997). – St. Petersburg, 1997. – P. 50–51.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дева Б.Ч. Индийская музыка; [пер. с англ. Е.М. Гороховик]; вступ. ст., ком. Дж.К. Михайлова. – М.: Музыка, 1980. – 207 с. [Deva B.Ch. Indian music; [transl. from English E. M. Gorokhovik]; entry Art., com. J.K. Mikhailova. – M.: Muzyka, 1980. – 207 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deva B.Ch. Indiyskaya muzyka; [per. s angl. E.M. Gorohovik]; vstup. st., kom. Dzh.K. Mihaylova. – M.: Muzyka, 1980. – 207 s. [Deva B.Ch. Indian music; [transl. from English E. M. Gorokhovik]; entry Art., com. J.K. Mikhailova. – M.: Muzyka, 1980. – 207 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рапацкая Л.А. Русская художественная культура. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1998.–608 с. [Rapatskaya L.A. Russian artistic culture. – M.: Humanitarian publishing center VLADOS, 1998.– 608 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rapackaya L.A. Russkaya hudozhestvennaya kul'tura. – M.: Gumanit. izd. centr VLADOS, 1998.–608 s. [Rapatskaya L.A. Russian artistic culture. – M.: Humanitarian publishing center VLADOS, 1998.– 608 p.]. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
